# Translation of Plugins - 404 to 301 &#8211; Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - 404 to 301 &#8211; Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 09:22:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - 404 to 301 &#8211; Redirect, Log and Notify 404 Errors - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/views/settings.php:77
msgid "If you disable URL guessing, it will stop WordPress from autocorrecting incorrect URLs. %1$sLearn more%2$s about canonical redirect."
msgstr "Si desactivas la interpretación de URLs, evitarás que WordPress corrija automáticamente las URLs incorrectas. %1$sAprende más%2$s sobre la redirección canónica."

#: includes/admin/views/settings.php:74
msgid "Disable URL guessing"
msgstr "Desactivar la interpretación de URLs"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:481
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:478
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, quizá más tarde"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:475
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Vale, lo mereces"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:468
msgid "there"
msgstr "ahí"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:467
msgid "Hey %1$s, I noticed you've been using %2$s404 to 301%3$s for more than 1 week – that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Hola %1$s, me he dado cuenta de que has estado usando %2$s404 to 301%3$s durante más de 1 semana - ¡eso es fantástico! Por favor, ¿podrías hacerme un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? Simplemente para ayudarnos a hacer correr la voz y estimular nuestra motivación."

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:387
msgid "Ah! You are so clean that you still got ZERO errors."
msgstr "¡Ah! Eres tan pulcro que sigues teniendo CERO errores."

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:213
msgid "Alert sent by the %s404 to 301%s plugin for WordPress."
msgstr "Alerta enviada por el plugin %s404 to 301%s para WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "404 to 301 - Redirect, Log and Notify 404 Errors"
msgstr "404 to 301 - Redirect, Log and Notify 404 Errors"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/"
msgstr "https://duckdev.com/"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:208
msgid "Referral Page"
msgstr "Página de referencia"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:203
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:285
msgid "307 Redirect"
msgstr "Redirección 307"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:284
msgid "302 Redirect"
msgstr "Redirección 302"

#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:283
msgid "301 Redirect (SEO)"
msgstr "Redirección 301 (SEO)"

#: includes/admin/views/settings.php:97
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: includes/admin/views/settings.php:56
msgid "Enter any url (including http://)"
msgstr "Introduce cualquier URL (incluyendo http://)"

#: includes/admin/views/settings.php:49
msgid "You can <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create a custom 404</a> page and assign that page here."
msgstr "Puedes <a href=\"%s\" target=\"_blank\">crear una página 404 personalizada</a> y asignar aquí esa página."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:59
msgid "Select redirect type to override default one."
msgstr "Selecciona el tipo de redirección para anular el tipo por defecto."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:32
msgid "Email alert"
msgstr "Correo electrónico de alerta"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:24
msgid "Error logging"
msgstr "Registro de errores"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:20
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:28
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:36
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:19
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:27
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:35
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/admin/views/admin.php:21
msgid "by <a href=\"%s\">Joel James</a>"
msgstr "por <a href=\"%s\">Joel James</a>"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:721
msgid "Group by"
msgstr "Grupo por"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:685
msgid "Delete All (Keep redirects)"
msgstr "Borrar todo (mantener las redirecciones)"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:330
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:175
msgid "404 Errors"
msgstr "Errores 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:327
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:319
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:325
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:317
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:616
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:66
msgid "Save Redirect"
msgstr "Guardar la redirección"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:43
msgid "Enter the url if you want to set custom redirect for above 404 path. Enter the full url including http://. Leave empty if you want to follow default settings."
msgstr "Introduce la URL si quieres establecer una redirección personalizada para la ruta 404 anterior. Introduce la URL completa, incluyendo «http://». Déjalo vacío si quieres continuar con los ajustes por defecto."

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:12
msgid "Redirecting from"
msgstr "Redirigiendo desde"

#: includes/admin/views/settings.php:41
msgid "You can override this by setting individual custom redirects from error logs list."
msgstr "Esto lo puedes anular estableciendo redirecciones personalizadas individuales desde la lista del registro de errores."

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:149
msgid "Custom Redirect"
msgstr "Redirección personalizada"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:614
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:18
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:26
#: includes/admin/views/custom-redirect.php:34
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:193
msgid "404 Settings"
msgstr "Ajustes 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:684
msgid "Delete All"
msgstr "Borrar todo"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:683
msgid "Delete Selected"
msgstr "Borrar lo seleccionado"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:472
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:470
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:45
msgid "404 Error Log"
msgstr "Registro de errores 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:229
msgid "Error Logs"
msgstr "Registros de errores"

#: includes/admin/views/settings.php:92
msgid "If you want to exclude few paths from error logs, enter here. One per line."
msgstr "Si quieres excluir algunas rutas de los registros de errores, introdúcelos aquí. Uno por línea."

#: includes/admin/views/settings.php:89
msgid "Exclude paths"
msgstr "Excluir rutas"

#. Author of the plugin
msgid "Joel James"
msgstr "Joel James"

#. Description of the plugin
msgid "Automatically redirect all <strong>404 errors</strong> to any page using <strong>301 redirect for SEO</strong>. You can <strong>redirect and log</strong> every 404 errors. No more 404 errors in Webmaster tool."
msgstr "Redirige automáticamente todos los <strong>errores 404</strong> hacia cualquier página usando la <strong>redirección 301 para SEO</strong>. Puedes <strong>redirigir y registrar</strong> cada error 404. Ya no más errores 404 en la herramienta de Webmaster."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://duckdev.com/products/404-to-301/"
msgstr "https://duckdev.com/products/404-to-301/"

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:141
msgid "Snap! One more 404 on "
msgstr "¡Zas! Un 404 más en "

#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:189
msgid "Bummer! You have one more 404"
msgstr "¡Bum! Tienes otro 404 mas"

#: includes/admin/views/settings.php:85
msgid "Change the recipient email address for error log notifications."
msgstr "Cambia la dirección de correo electrónico del destinatario para los avisos del registro de errores."

#: includes/admin/views/settings.php:81
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: includes/admin/views/settings.php:70
msgid "If you check this, an email will be sent on every 404 log on the admin email account."
msgstr "Si marcas esto, se enviará un correo electrónico a la cuenta de correo electrónico del administrador por cada registro de error 404."

#: includes/admin/views/settings.php:67
msgid "Email notifications"
msgstr "Avisos por correo electrónico"

#: includes/admin/views/settings.php:63
msgid "Enable/Disable Logging"
msgstr "Activar/desactivar el registro"

#: includes/admin/views/settings.php:60
msgid "Log 404 Errors"
msgstr "Registro de errores 404"

#: includes/admin/views/settings.php:48
msgid "The default 404 page will be replaced by the page you choose in this list."
msgstr "La página 404 por defecto será reemplazada por la página que elijas en esta lista."

#: includes/admin/views/settings.php:45
msgid "Select the page"
msgstr "Seleccionar la página"

#: includes/admin/views/settings.php:40
msgid "To disable redirect"
msgstr "Para desactivar la redirección"

#: includes/admin/views/settings.php:39
msgid "Redirect 404 requests to a specific URL"
msgstr "Redirigir las peticiones 404 a una URL específica"

#: includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Select any WordPress page as a 404 page"
msgstr "Selecciona cualquier página de WordPress como una página 404"

#: includes/admin/views/settings.php:36 includes/admin/views/settings.php:40
msgid "No Redirect"
msgstr "Ninguna redirección"

#: includes/admin/views/settings.php:35 includes/admin/views/settings.php:39
#: includes/admin/views/settings.php:53
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizada"

#: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:38
msgid "Existing Page"
msgstr "Página existente"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:40
#: includes/admin/views/settings.php:31
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirigir a"

#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "about these redirect types"
msgstr "sobre estos tipos de redirección"

#: includes/admin/views/settings.php:25
msgid "Learn more"
msgstr "Aprender más"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:16
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:322
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigir"

#: includes/admin/views/custom-redirect.php:52
#: includes/admin/views/settings.php:18
msgid "Redirect type"
msgstr "Tipo de redirección"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:726
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:329
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:321
msgid "User Agent"
msgstr "Agente de usuario"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:328
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:320
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:198
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:326
#: includes/functions/jj4t3-general-functions.php:318
#: includes/public/class-jj4t3-404-email.php:193
msgid "404 Path"
msgstr "Ruta 404"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:384
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:383 includes/admin/views/admin.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:314 includes/admin/views/admin.php:21
msgid "404 to 301"
msgstr "404 a 301"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:192
msgid "404 to 301 Settings"
msgstr "Ajustes de 404 a 301"

#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:174
#: includes/admin/class-jj4t3-admin.php:255
#: includes/admin/class-jj4t3-log-listing.php:46
msgid "404 Error Logs"
msgstr "Registro de errores 404"